close
請問大家同一個app的apk來源檔案
該app是多國語系的app。
在htc 蝴蝶二手機，安裝完畢後執行該app後顯示的是繁體中文無誤。
但換在mate9下安裝完畢後執行該app 顯示出來的卻是英文界面。
google了一下 一般遇到這問題 是手機系統的語系選擇錯誤。
有網友原來設定的是繁體中文（香港），app顯示的界面就是英文的
但切換成繁體中文（台灣）以後，app就可以正常顯示為繁體中文界面。
我的mate9 的系統語言卻不管如何切換，該app卻都一直顯示為英文版
請問有辦法解決嗎？
謝謝
該app是多國語系的app。
在htc 蝴蝶二手機，安裝完畢後執行該app後顯示的是繁體中文無誤。
但換在mate9下安裝完畢後執行該app 顯示出來的卻是英文界面。
google了一下 一般遇到這問題 是手機系統的語系選擇錯誤。
有網友原來設定的是繁體中文（香港），app顯示的界面就是英文的
但切換成繁體中文（台灣）以後，app就可以正常顯示為繁體中文界面。
我的mate9 的系統語言卻不管如何切換，該app卻都一直顯示為英文版
請問有辦法解決嗎？
謝謝
語言偏好設定
新增語言 簡体中文
簡体系統上的app應該都能正常顯示
另一方面 保留繁體中文~如果再勾選回繁體中文 會有部分~~app變簡体 部分還是英文
就是mate 9
簡体系統是正常的
繁體&簡体共存 會部分正常
只裝繁體 會很多不正常
是android 7.0 的問題 繁體中文某些app失靈 各家手機都有這問題
連google的親兒子Nexus都會這樣
新增語言 簡体中文
簡体系統上的app應該都能正常顯示
另一方面 保留繁體中文~如果再勾選回繁體中文 會有部分~~app變簡体 部分還是英文
就是mate 9
簡体系統是正常的
繁體&簡体共存 會部分正常
只裝繁體 會很多不正常
是android 7.0 的問題 繁體中文某些app失靈 各家手機都有這問題
連google的親兒子Nexus都會這樣
yafx4200p wrote:
語言偏好設定新增語...(恕刪)
這幾天裡，我也也GOOGLE到是ANDROID 7.0 中文上的BUG
我也試過你說的方法了。
但是不管是加了繁體跟簡體的各地區，那幾個會出問題的APP是還是都出現英文版。
但是裝在ANDROID 6.0 上都可以正確的顯示繁體或簡體介面。
看來只能等升級到ANDROID 7.1 看看是否有解。
不過隔壁GOOGLE手機板面，有升到7.1.1了。
但經過詢問的結果，升級到7.1.1 好像問題依舊阿
PTT上有一篇解決方法。但前提是需要ROOT，偏偏我又不想ROOT阿，二來 還不知道要如何對MATE9 ROOT
Nexus手機現在都已經升級至7.1. 1了，但APP的語系判斷還是大有問題。
連Google自家的Chrome瀏覽器的自動翻譯，都一直認為自己是英文語系。
硬是不讓我翻譯英文頁面。
連Google自家的Chrome瀏覽器的自動翻譯，都一直認為自己是英文語系。
硬是不讓我翻譯英文頁面。
以下文章來自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=629&t=5034621有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
全站熱搜
留言列表
