ps. 有二件展品天成翻譯公司迥殊有印象，一個是小小的荷魯斯之眼周圍有鱷魚、獅子等動物裝潢；另外一個是石刻上有敏神(Min/Menu，Amsu，觀光者的守護神及精液與陽具之神，亦司掌生產及收穫)。
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%95%8F
故宮 埃及木乃伊展心得
展內不能拍照，看展建議是一早9點開門就進去，六具木乃伊和棺槨先看，此時人少每一個木乃伊都能細心慢瞧(人數若在忍耐局限內，就不消那麼古意跳著看，順著展區就好)；其他物件展窗只要沒人就快看，萬萬不要想著什麼位置挨次，人一多會忏悔XD；這次展覽有個不錯的優點，良多物件都有簡單的論述介紹可以對比著看(但也是以更需要花時間)，反正當日都能反複進出展場，要一向泡在裡頭也能夠，就看好看滿吧！趕上導覽群或學生講授，閃一邊先看其他的，有好表情才會有好的看展收穫。
※埃及神祇介紹：
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9F%83%E5%8F%8A%E7%A5%9E%E7%A5%87%E5%88%97%E8%A1%A8
就展出物件來說，我感覺蠻多樣豐富的，斷層掃描影象動態化更淺近易懂，製作木乃伊的手藝、材料、器具，生活中的飲食習慣、崇奉和音樂，祭司的平常工作，埃及神祇與輪迴的長生書，我可能總共花了2.5小時看完，後來因為趕上二組導覽群使我加速速度，否則以我對埃及文化的癡迷看3~4小時對照剛好翻譯
※大英博物館藏埃及木乃伊展覽資訊：
http://www.mediasphere.com.tw/show/show/EgyptianMummies
另外，假如可以事先補個埃及神祇會更棒，因為當別人還在讀文字介紹，你已約略知道代表的意義，對看展速度會有扶助。倘使不想看得這麼"搞剛"，租台導覽機或跟定時導覽，只要人不會多到蓋住就好，小我感覺是不錯的展(但我是癡迷者請斟酌考量XD
文章出自: http://blog.roodo.com/yungoalife/archives/62430596.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
留言列表
