grahamr36ql72@outlook.com

口譯人員美語

【結合新聞網／綜合報導】

板凳深度還是雷霆的把柄，第二聲威得分排聯盟倒數第二，競賽內容也維持這趨向，只有5人有得分記載，不如火箭上場每人都有進獻，且前兩節幾乎就是看安東尼與衛少表眼，兩人別離攻下19分與14分，但衛少已有6次失誤；而三巨頭中的喬治手感偏冷，今朝投7中僅中1只得3分，是雷霆打得辛苦的主因，就看他下半場可否甦醒翻譯

火箭作客奧克拉荷馬要力拼16連勝，遭受雷霆三巨頭強力挑戰，首節火箭稍嫌慢熱，反觀雷霆在衛少、哈登與喬治開賽就齊開仗下，一度以17：8領先。不過哈登不愧為本季mvp大熱點，很快連投帶切加助攻穩住陣腳，打出一波18：7攻勢，首節打完反倒以26：24獲得2分領先。

《賽前報道》

首節攻下8分的安東尼生活生計總得分積累達25195分，正式超出 jerry west，排名史上第20名，下一個方針將是 reggie miller 的25279分。

兩隊本季要交手三場，前一次交手是客歲12月的耶誕大戰，其時火箭一樣是作客成分，以107:112落敗，然而那時保羅(chris paul)因傷缺陣，靠著哈登力抗，打到最後才落敗，此次保羅出頭具名互助哈登，要與雷霆硬碰硬，而保羅與哈登同時上場，火箭戰績是34勝3負。

賽事文字轉播（若app無法旁觀請點此連結）

賽前，火箭在這一波拉出新高15連勝，戰績49勝13負，高居全聯盟之冠，在西區排名則領先勇士半場勝差，是以火箭若敗，恐西區龍頭地位不保，至於雷霆37勝28負，排名西區第七，領先排名第八金塊一場勝差，要力保8強席次，這場角逐也相當重要。

第四節雷霆拼命追分仍無力縮小差距，最終以112：122的十分差距落敗，火箭推動聯盟今朝最長的16連勝。

第二節兩邊開始換上替補聲威，比分前半段仍膠著，不過本節中段火箭掌控機會睜開一波猛攻，一度取得50：36的雙位數領先；雷霆安東尼與衛少回神後趕忙跳出來止血，但半場打完仍以45：54落後火箭9分。

連勝炎火氣勢正旺的火箭隊，於今天作客雷霆隊主場，這場交手，火箭面對最嚴苛的考驗，對手是衛斯特布魯克(russell westbrook)、喬治(paul george)、安東尼(carmelo anthony)「三巨子」組合，火箭要闖關，確切要一番苦戰，同時哈登(james harden)與衛斯特布魯克也要進行mvp等級的對決。

第三節火箭延續看團隊戰力輾壓雷霆，哈登在本節改以傳球為主，單節6分4助攻，而保羅則於單節砍下11分，搭配其他球員都能把握機遇，全隊命中率跨越5成，反觀雷霆仍是只靠衛少與安東尼撐場，這節完火箭再進一步以87：74獲得13分領先。

和火箭的板凳差距是雷霆難以逾越的鴻溝，火箭上場9人都有得分，而且多達7人攻下最少10分，光板凳得分就以39：21大勝，保羅攻下全隊最高25分，哈登則有23分11助攻10失誤的「另類大三元」翻譯雷霆以衛少32分最高，安東尼則有23分，喬治在下半場找到感受，全場17分入袋但為時已晚，亞當斯則有16分8籃板。