close

古英語翻譯

點竄註記內單一字元的文字高度

{0:T}{1:his is line one.}


{1:This is line two.}


您可以手動點竄註記內單字或字母的文字高度,這麼一來就可以將註記朋分為不同的部份,以調動特定字元的文字高度翻譯然而,註記仍視為單一實體,可以移動位置。拔取註記並按滑鼠右鍵或連按兩下,便可存取註記的「屬性」對話方塊。

現在請在「註記屬性」對話方塊當選取「肯定」,然後選取任何您要成立的個體文字區段 (您可能需要選取兩次,因為第一次會拔取整個註記)翻譯利用滑鼠右鍵存取每一個區段的「文字樣式」對話方塊,然後依自己的需要調動樣式。請注意,您仍可以將註記視為單一項目並移動其位置;若要存取全部註記的屬性,則只需按一下註記。

{0:This is line one.}

當您輸入或編纂註記時,若在文字、字元或符號前後分別輸入 “@[“ 和 “@]”,該項目外圍便會加上框線。例如,假如註記文字為:「This note includes a @[box@]」

若要變動「This」中之「T」的文字高度:

這行文字中只有 "box" 加上外框,因為這個字元的前後別離有 “@[“ 和 “@]”。您現在可以輕鬆地將工程圖中的文字加上框線。

{4:T}{5:his is line three.}

圖 1

{2:This is line three.}

您可以創設工程圖註記,將任何文字、字元或符號加入到附加導線的外框中翻譯

使用「文字」索引標籤點竄某一行內的特定字元,讓這些字元成為自力的註記。語法以下:

{2:T}{3:his is line two.}




本篇文章引用自此: http://proe55813030.pixnet.net/blog/post/25998251-pro-engineer-%e6%96%87%e5%ad%97%e6%8a%80%e5%b7%a7有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 grahamr36ql72 的頭像
    grahamr36ql72

    grahamr36ql72@outlook.com

    grahamr36ql72 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()