close
貴州有名老翁上周五帶着3名小孩橫過馬路，此中兩個孩子隨著他過馬路後，他回頭看才發現最小的孫女還沒穿越馬路，這時候一輛汽車直接將女童撞倒並捲入車底。警方指，由於女孩身體藐小，司機沒有留意到她而肇禍，需負上必然的責任翻譯但該名爺爺未有賜顧幫襯好孫女，也要負上部份責任。看到本身的孫女被撞，老翁並未第一時間上前查看情形，而是和司機談論賠償問題，大約過了5分鐘，他才將孫女抱上救護車。該名女孩並沒有大礙。
本篇文章引用自此: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170516/1119604/有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
中國大陸有一位祖父日前帶著3名孫後代過馬路，沒留意小孫女被車子撞倒翻譯沒想到這位爺爺發現孫女發生車禍後，第一時間竟是上前和駕駛理論，5分鐘後才關心孫女傷勢。中國網友看到報道後回響反映十分劇烈，有網友指，「孫女，一看就懂了」、「因為是孫女，如果孫子就紛歧樣了」，並狠批這基本是重男輕女的思想搗蛋！還有網友說：「天成翻譯社想這個爺爺不配有人養活和賜顧幫襯，天良耗費！」（大陸中間／綜合外電報道）跟上國際脈動，快來蘋果繞著地球爆按讚
香港《蘋果日報》
本篇文章引用自此: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170516/1119604/有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
