close
糊口中間／綜合報道
中國文字博大精深，不僅意義深遠，有時候文字的發音也是使人難解，近日有網友在臉書「爆笑公社」上貼出一張食品的注音考題，而考生在18個標題問題內就答錯了8個，而很多食物的真正唸法也讓網友們滿頭問號翻譯
照片中，18道標題問題別離呈現很多常見的食物，包括肉「燥」飯、「蛤」「蜊」湯、牛「腩」飯、豆「豉」、肉鬆肉「脯」、餛「飩」、「咖」哩、高「麗」菜、「豇」豆。而許多讀音都是非曩昔印象中常見的發音，這也讓原PO無奈的暗示「看了會氣死！」
▲這份考題的准確讀音讓很多網友崩潰。（圖／翻攝自臉書爆笑公社）
而看完標題問題與解答後，也讓很多網友一個頭兩個大，紛紛留言「目下當今的拼音怎麼那麼難」、「這到底是三小」、「天成翻譯公司到底看了殺小」、「本來之前國文都白讀了」、「這個是哪裡的方言」、「我快變文盲了」、「
文章來自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=319618有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
文章標籤
全站熱搜
留言列表
