grahamr36ql72@outlook.com

日文翻譯

台北市國文補教教員劉炘表示，今年國中教育會考國文科標題問題難易適中，融入較多pisa觀念（國際學生能力評量企圖，素養導向的浏覽考試），白話文篇幅長，出題偏向也多元，不限以文學角度出發，還包羅科普常識，乃至將語病也列入考題，側重考生的判斷能力翻譯

另外，劉炘暗示，本年作文題目「天成翻譯公司們這個世代」，這套標題問題出的很好，除讓學生省思當前的腳色外，也能展望將來，打破傳統老例。得分關頭在於考生必須寫出個人、社會等期許，若沒有把握好，生怕很難拿到6級分翻譯

他指出，過往作文常泛起「爺奶滅亡潮」，這次可能會泛起「科技潮」，考生大多集聚焦在電子產品上，好施展但難拿高分，要拿到6級分，必需要有必然的文字美感及佈局章法，和對現今及將來的整體對照。

劉炘說，本年仍有跨科考題，例如第36題連系社會科，考器材德分裂的觀念。第44-46題組，改寫自《承平廣記.青州客》題材以神怪小說為偏向，對考生說較陌生翻譯要拿到a++只能錯3題，a+只能錯6到7題，拿a可錯8到9題。

劉炘說，作文題幹的圖表上其實有個重點，雖有希奇標示出10到20歲時期，但考生不克不及只專注寫本身的世代，還必需要有20到30歲、30到40歲等時空背景對照，和自己將來將會飾演的社會腳色。